Nepriekaištingą lietuvių ir užsienio kalbų kokybę

Profesionalus dokumentų vertimas

Vertimų biuras verčia visų sričių tekstus. Mes galime išversti viską: nuo laiškų iki sudėtingų medicininių tekstų, įstatymų

GAUTI PASIŪLYMĄ

Mūsų paslaugos

Mūsų vertimų biure dirba filologinį išsilavinimą turintys įvairių kalbų specialistai – profesionalai.

Vertimai raštu

Vertimus atliekame iš / į 90 kalbų. Specializuojamės teisės, ekonomikos, mokslinės literatūros, automobilių pramonės, draudimo, finansų, turizmo, reklamos, IT technologijų, inžinerijos, medicinos, farmacijos ir kitose srityse. Jūsų patogumui dirbame 24 val. per parą, todėl į mus galite kreiptis ir po darbo valandų. Vertimai raštu yra viena dažniausiai užsakomų paslaugų.

Tekstų redagavimas

Kurkite gerą ir profesionalų įspūdį nuo pirmojo žodžio – mūsų redaktoriai pasirūpins, kad tekstas būtų sklandus, raiškus, lengvai skaitomas ir įtaigus.

Vertimus redaguoja gimtakalbiai kalbos specialistai. Jie užtikrina, kad tekstas atitiktų galiojančias kalbos stiliaus, rašybos ir skyrybos taisykles, kad tekste neliktų netaisyklingai vartojamų žodžių. Taip pat redaktorius užtikrina, kad vertimas skambėtų tam tikrai auditorijai pritaikytu stiliumi, ir atsižvelgia net į menkiausius kalbos niuansus.

Vertimai žodžiu

Rengiate tarptautinę konferenciją, atvažiuoja svečiai iš užsienio, reikia akis į akį aptarti svarbaus sandėrio sąlygas – mūsų vertėjai pasirengę Jums padėti visais atvejais, kai reikalingas šimtaprocentinis abipusis supratimas. Aukščiausią vertimo kokybę garantuojame - visi mūsų vertėjai turi reikiamą profesinę kvalifikaciją ir solidžią darbo patirtį nuoseklaus vertimo srityje.

Mūsų vertėjų komanda atvyks į bet kurį Lietuvos ar net užsienio miestą.

  • Sinchroninis vertimas
  • Nuoseklusis vertimas
  • Vertimas žodžiu nuotoliniu būdu

Tekstų maketavimas

Esame įsitikinę, kad nepriekaištingam vertimui labai svarbi taip pat ir estetinė bei vizualinė kokybė, todėl vertėjai ne tik išverčia tekstą, bet ir atlieka vertimo maketavimą - išverstą dokumentą pateikia taip, kad vertimas kuo tiksliau atkartotų dokumento originalą. Galime sumaketuoti knygas, instrukcijas, katalogus.

Vertimų tvirtinimas

Bendradarbiaujant su užsienio partneriais ar kreipiantis į valstybines institucijas, paprastai reikalingas ne tik dokumentų vertimas į užsienio kalbą, bet ir jo patvirtinimas notaro ar vertimų biuro antspaudu. Skubus vertimas, vertimo biuras, galintis sklandžiai išpildyti visus šiuos poreikius.

Taip pat galime pasirūpinti, kad vertėjo parašą, t. y. dokumento kopijos tikrumą patvirtintų notaras. Mūsų biure atliekama dokumentų legalizacija ir suteikiami visų rūšių patvirtinimai, todėl galėsime padėti kiekvienu atveju. Skirtingiems dokumentams reikalingi skirtingos rūšies patvirtinimai – tai priklauso nuo įstaigos, dokumentų pateikimo tikslo ir kitų aplinkybių. Visą informaciją apie reikalavimus dokumentams pateikia įstaigos ir institucijos. Jei dvejojate dėl patvirtinimo reikalavimų dokumentų vertimui, susisiekite su mumis konsultacijai.

Tekstų surinkimas kompiuteriu

  • Surinksime ir suredaguosime įvairiausius tekstus – nuo pačių paprasčiausių iki sudėtingiausių.
  • Surinksime jūsų pageidaujamą tekstą lietuvių ar bet kokia užsienio kalba.
  • Tekstą surinksime ir pristatysime Jūsų pasirinktu formatu.

Vertimai raštu ir žodžiu

Profesionalios vertimo paslaugos greitai ir paprastai
Sužinoti kaina

Klientų atsiliepimai

Mūsų nuostabūs klientai ir verslo patneriai

"Kokybiškas vertimas, puikus aptarnavimas!"

Norėjau padėkoti jūsų biurui už profesionalų bei malonų bendravimą, o svarbiausiai už kokybiškai ir greitai atliktas vertimo paslaugas. Sėkmes visai jūsų vertimu biuro komandai ! Rekomendavau jus visiems savo verslo partneriams!
Tomas G.
CEO, abc uab

Ar ir jums reikalingas greita ir kokybiška vertimo paslauga?

Profesionaliai išversime teisinius, techninius, medicininius, farmacinius, ekonominius ir kitokio pobūdžio tekstus iš daugelio pasaulio kalbų. Visus vertimus redaguoja aukštos kvalifikacijos lietuvių ir užsienio kalbų redaktoriai, užtikrinantys nepriekaištingą kalbos kokybę.
+370 606 70101
SIŲSTI DOKUMENTUS

Dažniausiai užduodami klausimai

Taip. Plačiau apie specializuotų tekstų vertimą galite sužinoti susisiekus su mumis.
Taip, tačiau ne visus dokumentu galime patvirtinti ntoariškai, kartais reikalingi dokumentų originalai, kuriuos reikėtų pristatyti į artimiausią mūsų biurą arba atsiųsti juos paštu, per kurjerį arba autobusų siuntas.
Vertimus galite atsiimti mūsų biure arba galime pristatyti paštu, per kurjerį ar autobusų siuntas.
Biure galite atsiimti darbo dienomis nuo 7:00 iki 18:00. Jeigu reikėtų siųsti, tuomet greičiausias pristatymo būdas yra autobusų siuntos. Vertimų originalus gautumėte tą pačią dieną. Šiek tiek lėtesni pristatymo būdai: kurjeriu arba paštu.
Taip, operatyviai galime pristatyti į bet kurią pasaulio šalį.
Atsiųskite užklausą į mūsų el. paštą arba susiekite nurodytais telefono numeriais. Atsakysime į Jūsų el. laiškus ir savaitgaliais, ir per šventes, ir vėlai vakare.
Tikslią vertimo kainą, kiekvienam projektui apskaičiuojame individualiai. Jei norite sužinoti tikslią vertimo kainą, atsiųskite tekstą į mūsų el. paštą ir pateiksime pasiūlymą nedelsiant. Preliminari oficialaus dokumento vertimo kaina nuo 15 EUR iki 25 EUR (priklauso nuo kalbos, tvirtinimo rūšies ir skubumo). Preliminari specializuoto teksto vertimo kaina už standartinį puslapį nuo 9 EUR iki 15 EUR (priklauso nuo srities, kalbos, redagavimo metodo ir skubumo).
Su užklausa pateikite skenuotą ar fotografuotą dokumentą, kad galėtume įvertinti vertimo kainą. Jums patvirtinus užsakymą, vertimą pateiksime nurodytu el. paštu, o vertimo originalą su patvirtinimu nurodytu adresu pristatys kurjeris.
Dokumentų vertimą dažniausiai atliekame per 24 valandas, o originalą kurjeris nurodytu adresus pristatys per 1-2 darbo dienas.
Taip, patvirtinti vertimai galioje viešose institucijose Jungtinėje Karalystėje ir Europos Sąjungoje. Mūsų biuro patvirtinimas atitinka tiek valdžios institucijų, tiek verslo reikalavimus.